Зарегистрирован: 15 сен 2010, 16:03 Сообщений:7281 Откуда: Донецк Cпасибо сказано: 2437 Спасибо получено: 2872 раз в 1861 сообщениях Медали: 5
Имя: Меня зовут Ирина Кличка собаки/к: МК Тринити, Альзате Брианца РЭ Правила форума: Правила знаю Очков репутации: 17
Названия питомников произносим правильно!
Долго думала, куда тиснуть темку, решила сюда. Если неправильно, пусть модеры перенесут. И так, непосредственно о моём глупом и смешном вопросе . Разговаривая с друзьями-пинчеристами я часто замечаю, что мы, употребляя название одного и того же питомника, произносим его по-разному. А все дело в ударении... Есть, конечно, однозначные варианты, которые, как ни крути, не исковеркаешь. Ну там, Джокер Шоу, Славянка, Маленький Капитан... А есть питомники, названия которых я слышала в 2-3 вариантах . Например ДЮвиналь, ДювИналь и ДювинАль ... Ну в общем, я про то, чтобы люди, имеющие непосредственное отношение к питомникам, или просто знающие, помогли нам, периферийным жителям , и внесли стройность в наши ряды. И так, расставим ударения ?
04 июн 2011, 12:35
Пинчер
ГлавПЫнчер а-ля Админ
Зарегистрирован: 18 окт 2007, 13:46 Сообщений:36083 Откуда: Moscow Cпасибо сказано: 3622 Спасибо получено: 17850 раз в 7247 сообщениях Медали: 34
Имя: Оксана Кличка собаки/к: Джо,Зоя,Сну,Ша, Пола,Женя,Граф Правила форума: Правила знаю Я понял правила: да Очков репутации: 359
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
По-моему, в русском языке имена собственные получают ударение на первый слог, если нет специальных предписаний. Поэтому мне всегда странно слышать другое произношение привычного названия. Ну как-то так.
04 июн 2011, 13:03
farsik
Зарегистрирован: 15 сен 2010, 16:03 Сообщений:7281 Откуда: Донецк Cпасибо сказано: 2437 Спасибо получено: 2872 раз в 1861 сообщениях Медали: 5
Имя: Меня зовут Ирина Кличка собаки/к: МК Тринити, Альзате Брианца РЭ Правила форума: Правила знаю Очков репутации: 17
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
Пинчер Оксан, это же в русском языке . А названия питомников, часто заимствованы из других языков или просто "синтезированы" из нескольких слов-имен-кличек...Так что, думаю, это правило будет работать не всегда... Например питомник Вандебор, по правилу получается нужно произносить ВАндебор, а на сайте указано, произноситься ВандЭбор. К стати, единственный случай, когда на сайте уточнили, как верно произноситься
04 июн 2011, 13:11
Пинчер
ГлавПЫнчер а-ля Админ
Зарегистрирован: 18 окт 2007, 13:46 Сообщений:36083 Откуда: Moscow Cпасибо сказано: 3622 Спасибо получено: 17850 раз в 7247 сообщениях Медали: 34
Имя: Оксана Кличка собаки/к: Джо,Зоя,Сну,Ша, Пола,Женя,Граф Правила форума: Правила знаю Я понял правила: да Очков репутации: 359
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
farsik Ирин, ну я же и написала
Цитата:
если нет специальных предписаний
т.е. я по идее могу запросто сказать что мой питомник звучит как ДжокЕр Шоу и будете язык ломать
Имя: Татьяна Кличка собаки/к: ДжШ Миднайт Стар,ДжШ Хит Сезон Правила форума: Правила знаю Очков репутации: 25
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
Я вот тоже слышала два варианта:Тим СпИрит и Тим СпирИт ,а как правильно?
04 июн 2011, 13:19
farsik
Зарегистрирован: 15 сен 2010, 16:03 Сообщений:7281 Откуда: Донецк Cпасибо сказано: 2437 Спасибо получено: 2872 раз в 1861 сообщениях Медали: 5
Имя: Меня зовут Ирина Кличка собаки/к: МК Тринити, Альзате Брианца РЭ Правила форума: Правила знаю Очков репутации: 17
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
Пинчер писал(а):
т.е. я по идее могу запросто сказать что мой питомник звучит как ДжокЕр Шоу и будете язык ломать
Так и я о том же... Пусть владельцы питомников или просто "рядовые" укажут, как все-таки их звать-величать правильно .
Пинчер писал(а):
По-моему, в русском языке имена собственные получают ударение на первый слог, если нет специальных предписаний.
Исходя из вышесказанного, делаю вывод о приведенном мной примере: нужно произносить ДЮвиналь. Правильно?
04 июн 2011, 13:22
Пинчер
ГлавПЫнчер а-ля Админ
Зарегистрирован: 18 окт 2007, 13:46 Сообщений:36083 Откуда: Moscow Cпасибо сказано: 3622 Спасибо получено: 17850 раз в 7247 сообщениях Медали: 34
Имя: Оксана Кличка собаки/к: Джо,Зоя,Сну,Ша, Пола,Женя,Граф Правила форума: Правила знаю Я понял правила: да Очков репутации: 359
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
Цитата:
Тим СпИрит и Тим СпирИт ,а как правильно?
Ну если это "Командный дух", то СпИрит, если спиритический сеанс, то СпирИт
Цитата:
Исходя из вышесказанного, делаю вывод о приведенном мной примере: нужно произносить ДЮвиналь. Правильно?
Как-то коряво звучит. Уже задумалась, мож на последний слог? Я вот не помню этого правила точно, а в инете не могу найти
04 июн 2011, 13:26
farsik
Зарегистрирован: 15 сен 2010, 16:03 Сообщений:7281 Откуда: Донецк Cпасибо сказано: 2437 Спасибо получено: 2872 раз в 1861 сообщениях Медали: 5
Имя: Меня зовут Ирина Кличка собаки/к: МК Тринити, Альзате Брианца РЭ Правила форума: Правила знаю Очков репутации: 17
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
Пинчер писал(а):
Уже задумалась, мож на последний слог?
Я всегда произношу с ударением на последний, так лучше на язык ложиться . Подождем Свету, пусть прояснит .
AIRIS писал(а):
Я вот тоже слышала два варианта:Тим СпИрит и Тим СпирИт ,а как правильно?
А про это надо у Маши спросить
04 июн 2011, 13:29
Пинчер
ГлавПЫнчер а-ля Админ
Зарегистрирован: 18 окт 2007, 13:46 Сообщений:36083 Откуда: Moscow Cпасибо сказано: 3622 Спасибо получено: 17850 раз в 7247 сообщениях Медали: 34
Имя: Оксана Кличка собаки/к: Джо,Зоя,Сну,Ша, Пола,Женя,Граф Правила форума: Правила знаю Я понял правила: да Очков репутации: 359
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
farsik Не, ну у нее на последний, по крайней мере я иных не слышала произношений. Но мне уже интересно, я вот разное проговорила про себя, все же ложится на последний слог язык, ты права. Наверное, я помню, но не точно правило. Блин, где бы найти его
04 июн 2011, 13:33
farsik
Зарегистрирован: 15 сен 2010, 16:03 Сообщений:7281 Откуда: Донецк Cпасибо сказано: 2437 Спасибо получено: 2872 раз в 1861 сообщениях Медали: 5
Имя: Меня зовут Ирина Кличка собаки/к: МК Тринити, Альзате Брианца РЭ Правила форума: Правила знаю Очков репутации: 17
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
Пинчер писал(а):
Наверное, я помню, но не точно правило. Блин, где бы найти его
Ага, втиснешь наше народное творчество при придумывании имен для заводской приставки в рамки правил, как же !!!
04 июн 2011, 13:37
Пинчер
ГлавПЫнчер а-ля Админ
Зарегистрирован: 18 окт 2007, 13:46 Сообщений:36083 Откуда: Moscow Cпасибо сказано: 3622 Спасибо получено: 17850 раз в 7247 сообщениях Медали: 34
Имя: Оксана Кличка собаки/к: Джо,Зоя,Сну,Ша, Пола,Женя,Граф Правила форума: Правила знаю Я понял правила: да Очков репутации: 359
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
Воть, нашла, грю же помню, но не точно
Цитата:
Правила французского языка таковы, что ударения там ВСЕГДА во всех словах приходятся на последний слог. Русский язык является франкофонным, т.е. В БОЛЬШИНСТВЕ случаев у нас в фамилиях тоже ударение приходится на последний слог слова
04 июн 2011, 14:00
farsik
Зарегистрирован: 15 сен 2010, 16:03 Сообщений:7281 Откуда: Донецк Cпасибо сказано: 2437 Спасибо получено: 2872 раз в 1861 сообщениях Медали: 5
Имя: Меня зовут Ирина Кличка собаки/к: МК Тринити, Альзате Брианца РЭ Правила форума: Правила знаю Очков репутации: 17
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
В латыни, например, правила постановки ударения несколько иные
Цитата:
В латинских словах: - ударение никогда не ставится на последний слог и не бывает далее третьего слога от конца слова; - в словах из двух слогов ударение всегда падает на первый слог; - в многосложных словах ударение падает на предпоследний слог, если он долгий; - если в многосложных словах второй слог от конца слова краткий, ударение переносится на третий слог от конца вне зависимости от его долготы.
Исключения из правил ударения: - в греческих заимствованиях во втором от конца слоге гласный перед гласным был ударным, греческие дифтонги при латинизации стали долгими гласными. - в неологизмах, названиях, заимствованных из современных языков, ударение также может ставиться не по общим правилам.
Вот, поди узнай, по ХРанцЮзки питомник называли или по латински !!!
04 июн 2011, 14:16
Пинчер
ГлавПЫнчер а-ля Админ
Зарегистрирован: 18 окт 2007, 13:46 Сообщений:36083 Откуда: Moscow Cпасибо сказано: 3622 Спасибо получено: 17850 раз в 7247 сообщениях Медали: 34
Имя: Оксана Кличка собаки/к: Джо,Зоя,Сну,Ша, Пола,Женя,Граф Правила форума: Правила знаю Я понял правила: да Очков репутации: 359
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
farsik Дык смотри, если слово заимствованное, то значит по-латински. А если придуманное, то значит наше и значит по-хранцузски Логично?
04 июн 2011, 14:27
farsik
Зарегистрирован: 15 сен 2010, 16:03 Сообщений:7281 Откуда: Донецк Cпасибо сказано: 2437 Спасибо получено: 2872 раз в 1861 сообщениях Медали: 5
Имя: Меня зовут Ирина Кличка собаки/к: МК Тринити, Альзате Брианца РЭ Правила форума: Правила знаю Очков репутации: 17
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
Пинчер писал(а):
Логично?
Логично !!! Но я надеюсь услышать таки начальника транспортного цеха (с) . Может генераторы имен все-таки отпишуться. Потому, что думаю, исключения будут обязательно. Простите за нудность и дотошность !!!! Я вот сейчас озадачилась Смольгивом. Производное от ФИО, т.е. вариант "ХРанцузский" , значит должен звучать как СмольгИв. А мне вот вариант СмОльгив кажеться более удобопроизносимым .
04 июн 2011, 14:35
Пинчер
ГлавПЫнчер а-ля Админ
Зарегистрирован: 18 окт 2007, 13:46 Сообщений:36083 Откуда: Moscow Cпасибо сказано: 3622 Спасибо получено: 17850 раз в 7247 сообщениях Медали: 34
Имя: Оксана Кличка собаки/к: Джо,Зоя,Сну,Ша, Пола,Женя,Граф Правила форума: Правила знаю Я понял правила: да Очков репутации: 359
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
А знаешь еще в чем прикол?
Смотри... Вандэбор = ВанИль + ДЭбора СмОльгив = СмОльникова + Ольга + Васильевна (не совсем поняла почему там И, но, наверное, для удобного чтения, могу ошибаться в том, от чего пошло название, но по ходу я не ошибаюсь) Догадалась о чем я?
04 июн 2011, 14:40
farsik
Зарегистрирован: 15 сен 2010, 16:03 Сообщений:7281 Откуда: Донецк Cпасибо сказано: 2437 Спасибо получено: 2872 раз в 1861 сообщениях Медали: 5
Имя: Меня зовут Ирина Кличка собаки/к: МК Тринити, Альзате Брианца РЭ Правила форума: Правила знаю Очков репутации: 17
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
Пинчер писал(а):
Догадалась о чем я?
Догадалась. Но тут, чтоб поставить правильно ударение, нужно знать этимологию названия. Если про происхождение названия Смольгив я догадалась, то про ВандЭбор слышу впервые.
04 июн 2011, 14:49
farsik
Зарегистрирован: 15 сен 2010, 16:03 Сообщений:7281 Откуда: Донецк Cпасибо сказано: 2437 Спасибо получено: 2872 раз в 1861 сообщениях Медали: 5
Имя: Меня зовут Ирина Кличка собаки/к: МК Тринити, Альзате Брианца РЭ Правила форума: Правила знаю Очков репутации: 17
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
А вот Сант Креал? Если по-французски - КреАл, по латыни КрЕал !
04 июн 2011, 14:51
Пинчер
ГлавПЫнчер а-ля Админ
Зарегистрирован: 18 окт 2007, 13:46 Сообщений:36083 Откуда: Moscow Cпасибо сказано: 3622 Спасибо получено: 17850 раз в 7247 сообщениях Медали: 34
Имя: Оксана Кличка собаки/к: Джо,Зоя,Сну,Ша, Пола,Женя,Граф Правила форума: Правила знаю Я понял правила: да Очков репутации: 359
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
Цитата:
нужно знать этимологию названия
Да, конечно. Поэтому у меня никогда не возникало проблем с произношением, потому как я всегда знала о наличии добера ДЭборы. Блин, какая я старая, ужость
Цитата:
Если по-французски - КреАл
Я как хранцуз читаю
04 июн 2011, 15:01
Кыцай
Зарегистрирован: 30 окт 2007, 01:13 Сообщений:1976 Откуда: СПб Cпасибо сказано: 154 Спасибо получено: 367 раз в 341 сообщениях Имя: Татьяна Кличка собаки/к: Лютый,Арвен,Нюша,Галадриэль Правила форума: Правила знаю Я понял правила: да Очков репутации: 0
Re: Смешной вопрос про питомники ;-)
Я конечно , как молодой начинающий заводчик, не должна вообще тут быть Но про Тимок все знают , что СпИрит А у мну , Татьяна-Лютый-Арвен. И мне , собственно , по ушату какое у нас ударенее , главное деб..и и , в последнего света дней , lusia не называйте
04 июн 2011, 16:33
timspirit
Зарегистрирован: 01 ноя 2007, 00:29 Сообщений:712 Откуда: Piter Cпасибо сказано: 45 Спасибо получено: 118 раз в 66 сообщениях Имя: Мария Кличка собаки/к: у меня кошка Правила форума: Не читаю правила Очков репутации: 5
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения